Un brindis y un podcast para celebrar las Obras Completas de Rubén Darío
Las acciones se realizan en el marco de la distinción otorgada por la Modern Language Association a la publicación editorial de la Universidad.
20-07-2021
Las ediciones de las Obras Completas de Rubén Darío, publicadas por la editorial de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (EDUNTREF), fueron certificadas por su calidad por la Modern Language Association (MLA). La distinción lleva la firma del especialista Thomas Ward, director del Programa de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Loyola, quien revisó el Tomo 9. Volumen III. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo (1912-1915). Historia de mis libros y El oro de Mallorcade próxima aparición, cuya edición estuvo a cargo de Diego Bentivegna.
Con motivo de celebrar la distinción, el Programa en Estudios Literarios, Contemporáneos y Comparados realizará un brindis virtual el próximo viernes 23, a las 18:00 horas, desde el canal de YouTube de la Universidad. Para contar más acerca de este proyecto se estrenó el nuevo podcast de UNTREF a la Carta titulado “Conversaciones: Rubén Darío”, una propuesta para sumergirse en los textos y documentos darianos de la mano de Rodrigo Caresani, Daniel Link y Alejandro Archain que permite desandar los caminos que le permitieron a la Universidad recuperar un tesoro literario de valor incalculable.
Con este reconocimiento la UNTREF se convierte en la primera universidad de la región que ingresará a la principal asociación profesional de los especialistas en lengua y literatura de los Estados Unidos, fundada en 1883.
En su veredicto, Tomas Ward expresó: “Encontré que la calidad de la indagación investigativa y filológica es del más alto calibre y ofrezco la más sólida entre las sólidas recomendaciones al Comité de Ediciones Académicas”.
La colección de las Obras completas de Rubén Daríoes un ambicioso proyecto coordinado por el director de la Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos de la UNTREF, Daniel Link, y el coordinador académico del Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC) de la Universidad, Rodrigo Caresani.
Daniel Link comentó que esta decisión del comité de la MLA de otorgarle el reconocimiento de calidad a esta obra avala el trabajo y lo certifica ante el mundo; al mismo tiempo, aseguró que significa un respaldo enorme y un compromiso para que los libros que sigan tengan el mismo rigor.
Por su parte, Alejandro Archain, director de EDUNTREF, destacó la importancia de que sea un sello universitario el que lleva a cabo el proyecto. “Se trata de un desafío de muy largo aliento que va a poner a disposición del público toda la obra del gran poeta latinoamericano, y esto requiere de una editorial como la de la UNTREF, que trabaja con parámetros que, sin descuidar los aspectos comerciales, tienen en cuenta su misión vinculada con la difusión cultural y académica”, comentó Archain.
La primera entrega de la colección fue La caravana pasa (1902), el primer volumen del tomo 6, que abarca las publicaciones del escritor nicaragüense entre los años 1902 y 1904. Se trata de una selección de crónicas que Darío escribió originalmente para el diario La Nación desde París y que luego fueron publicadas en formato de libro en 1902 por la Casa Editorial Garnier Hermanos. Allí, el reconocido poeta cosmopolita, conocido por haber vivido y trabajado en diversos países como Francia, Argentina, México, España y Chile, reflexiona sobre el arte, la cultura y la política de la época.
Con esta nueva edición de las Obras Completas de Rubén Darío se ponen a disposición del público los textos de una de las más relevantes figuras literarias latinoamericanas en versiones fidedignas y anotadas. Con esta publicación la UNTREF aspira a enriquecer el campo de los debates culturales contemporáneos. Tras décadas de esporádica atención a su legado, la obra de Darío reaparece en una edición que rescata y recompone sus textos con máximo rigor filológico.
En diez tomos cronológicos con volúmenes coordinados por reconocidos especialistas en modernismo hispanoamericano, el proyecto se propone compilar toda la producción dariana conocida junto a nuevos materiales surgidos de la investigación y ofrecer versiones fidedignas de sus escritos, acompañadas de una introducción, aparato crítico con cotejo de variantes, notas explicativas y apéndices documentales.
El libro Obras completas. La caravana pasa (1902) ya se encuentra disponible tanto en formato papel como en eBook. En el país, se puede adquirir en librerías o a través de la página de EDUNTREF. También se puede comprar en formato electrónico desde Bajalibros.
El tomo de los Escritos Autobiográficos ha sido parcialmente financiado por la Unión Europea a través del proyecto Trans.Arch.
¿Te gustó este podcast? Suscribite a UNTREF a la Carta 
